Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Reparaturstunde (n.)
    ساعة الإصلاح
    relevante Treffer
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    die Nachbesserung (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Reformation (n.) , [pl. Reformationen]
    الْإِصْلَاحَ
    das Sanieren (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen]
    إِصْلاحٌ
    die Korrektur (n.)
    إصلاح
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen] , {transport.}
    إِصْلاحٌ {نقل}
    die Besserung (n.) , [pl. Besserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Wiedergutmachung (n.) , [pl. Wiedergutmachungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Adjustierung (n.) , {Wirt}
    إصلاح {اقتصاد}
    die Instandsetzung (n.) , [pl. Instandsetzungen]
    إِصْلاحٌ
    die Reform (n.) , [pl. Reformen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحيات]
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات] ، {اقتصاد}
    der Hotfix (n.) , {Comp}
    إصلاح عاجل {كمبيوتر}
    die Fehlerbehebung (n.)
    إصلاح الأخطاء
    eine unsachgemäße Reparatur (n.) , Sing., {tech.}
    إصلاحٌ خاطيء {تقنية}
    die schnelle Reparatur
    إصلاح سريع
    die Reformbemühung (n.) , Pl.
    جهود الإصلاح
    die Reform des Steuerwesens
    الإصلاح الضريبي
    der Bildungsreform (n.) , {Bildung}
    إصلاح تعليمي {تعليم}
    der Bildungsreform (n.) , {Bildung}
    إصلاح التعليم {تعليم}
    reversibel (adj.) , {Med}
    قابل للإصلاح {طب}
    die Brunnenwartung (n.) , {Pet. Eng.}
    إصلاح الآبار {هندسة بترولية}
    die Reparaturvorgänge (n.) , Pl., {Med}
    عمليات إصلاح {طب}
    die Landreform (n.) , {Pol,Landwirt.}
    إصلاح زراعي {سياسة،زراعة}
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Umwelt}
    إعادة إصلاح {بيئة}
    der Reparaturort (n.)
    مكان الإصلاح
    die Sanierungsvorplanung (n.)
    التخطيط للإصلاح